-
1 листовая сталь для резервуаров
adjeng. BehälterblechУниверсальный русско-немецкий словарь > листовая сталь для резервуаров
-
2 листовое железо для резервуаров
adjeng. BehälterblechУниверсальный русско-немецкий словарь > листовое железо для резервуаров
-
3 точный уровнемер для резервуаров
Универсальный русско-немецкий словарь > точный уровнемер для резервуаров
-
4 приспособление для освещения
noil. (внутреннего) Ausleuchtegerät (бочек, резервуаров), (внутреннего) Aussaugegerät (бочек, резервуаров)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для освещения
-
5 установка для зачистки
noil. Reinigeranlage (резервуаров, бочек), Reinigungsanlage (резервуаров, бочек)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для зачистки
-
6 устройство для освещения
noil. (внутреннего) Ausleuchtegerät (бочек, резервуаров), (внутреннего) Aussaugegerät (бочек, резервуаров)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для освещения
-
7 мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтепродуктовых резервуаров
noil. ÖlwehrpumpenaggregatУниверсальный русско-немецкий словарь > мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтепродуктовых резервуаров
-
8 мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных или нефтепродуктовых резервуаров
noil. ÖlwehrpumpenaggregatУниверсальный русско-немецкий словарь > мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных или нефтепродуктовых резервуаров
-
9 мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных резервуаров
noil. ÖlwehrpumpenaggregatУниверсальный русско-немецкий словарь > мотопомпа высокой производительности для аварийного опорожнения нефтяных резервуаров
-
10 насос для зачистки резервуаров
noil. LenzpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос для зачистки резервуаров
-
11 паропровод установки для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием
noil. TankausdampfleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > паропровод установки для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием
-
12 прибор для контроля налива резервуаров
noil. BetankungsregelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для контроля налива резервуаров
-
13 прибор для контроля налива резервуаров или заправки баков машин
noil. BetankungsregelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для контроля налива резервуаров или заправки баков машин
-
14 установка для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием
noil. TankausdampfanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием
-
15 листовая сталь
листовая сталь ж. Blech n; Bl; Blechmaterial n; Eisenblech n; Stahlblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > листовая сталь
-
16 железо
(с)Eisen (n);полосовое железо — Bandeisen (m);
арматурное железо — Bewehrungseisen (n); Bewehrungsstahl (m);
листовое железо — Blech (n); Eisenblech (n);
рифлёное железо — Riffelblech (n);
железо высокой чистоты — Reineisen (n);
железо лопатки — Schaufelblech (n)
-
17 листовой
Blatt-; Bogen-;листовое железо — Eisenblech (n);
листовое пружинящее уплотнение — Blattfederdichtung (f); Federblechdichtung (f);
листовая обшивка — Plattenbelag (m)
-
18 листовое железо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > листовое железо
-
19 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
20 резервуар
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервуар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Книга 1: Строительные конструкции и изделия. Книга 1. Разделы I-III. Строительные конструкции и изделия. Средние сметные цены на материалы, изделия и конструкции для строительства в районах Крайнего Севера и отдаленных местностях, приравненных к ним (территориальные районы 21С-30С). Сборник сметных цен на материалы, изделия и конструкции — Терминология Книга 1: Строительные конструкции и изделия. Книга 1. Разделы I III. Строительные конструкции и изделия. Средние сметные цены на материалы, изделия и конструкции для строительства в районах Крайнего Севера и отдаленных местностях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств — Терминология ГОСТ Р 54113 2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа: 3.1 воздух, сухой (air, dry): Воздух с максимальной точкой росы 40 °С. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 02-04-АКТНП-007-2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология СО 02 04 АКТНП 007 2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт": «с подключенными резервуарами» при которой резервуары служат для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование для сливо-наливных операций — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОСТ Р 53324-2009: Ограждения резервуаров. Требования пожарной безопасности — Терминология ГОСТ Р 53324 2009: Ограждения резервуаров. Требования пожарной безопасности оригинал документа: 2.1 группа резервуаров: Два и более резервуара, предназначенные для хранения горючих, легковоспламеняющихся жидкостей, сжиженных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-112-2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и сельских поселений, других муниципальных образований — Терминология СП 11 112 2001: Порядок разработки и состав раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" градостроительной документации для территорий городских и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р ЕН 1127 2 2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок): 3.28 безопасный экспериментальный максимальный зазор; БЭМЗ (maximum… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 23.020.00-КТН-279-07: Методика обследования фундаментов и оснований резервуаров вертикальных стальных — Терминология РД 23.020.00 КТН 279 07: Методика обследования фундаментов и оснований резервуаров вертикальных стальных: 3.1 аварийное состояние : Категория технического состояния фундамента резервуара, характеризующаяся повреждениями и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52910-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52910 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31385-2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 31385 2008: Резервуары вертикальные цилиндрические стальные для нефти и нефтепродуктов. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.15 заказчик: Организация (или физическое лицо), осуществляющее строительство резервуара.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации